To achieve a complete parenthesis the series title should be put into the field Series Title and the number of the report in the field Document Number.
If the report has no number, the closing bracket must be inserted manually. You can do this in the field Serie Title in the EndNote item or in the reference list, when the list is completed.
