You must initiate the update yourself. Follow these steps to update the numbering:
- Select the whole list of tables or figures, or place the cursor somewhere in the list.
- Right click (Windows) or Ctrl click (Mac OS) the selection and choose "Update Field".